Բիր, իքի, Գաֆգազ բիզիմքի. Այսպես էին երգում Ադրբեջանի դեմոկրատական հանրապետության զինվորները: Իսկ թարգմանաբար դա նշանակում է. “Մեկ, երկու` Կովկասը մերն է”: Ներկայիս Ադրբեջանն, ինչպես հայտնի է, հռչակագրով, օրենքով եւ սահմանադրությամբ իրեն հայտարարել է այդ պետության իրավահաջորդը: Բնականաբար, վերոհիշյալ կարգախոս-երգը նույնպես պատկանում է “դեմոկրատական հանրապետության արժեհամակարգին”:Համենայնդեպս, Իլհամ Ալիեւի նույնիսկ հրապարակային ելույթները թույլ են տալիս եզրակացնել, որ Ադրբեջանը հավակնում է Կովկասում դառնալ տիրապետող: Հակառակ պարագայում “միջազգային իրավունքի ջատագով” Ալիեւը կառավարության նիստում չէր խոսի “Իրավանի խանության”, “Զանգեզուրի մահալի” եւ “բնիկ Ադրբեջանի հող Լեռնային Ղարաբաղի” մասին: Իսկ Վրաստանին առայժմ խնայում են: Բայց միայն` պաշտոնական մակարդակում: Մինչդեռ ադրբեջանական մեդիա-տարածքում օրըստօրե ավելանում են այդ երկրի հանդեպ տարածքային հավակնությունների ենթատեքստով հրապարակումները: Մասնավորապես, Borchali.net կայքը կարոտախտով գրում է, որ Նադիր շահը, ի նշան Գյանջայի խանից դժգոհության, “վաղնջական Բորչալուն, որ թուրքերի հայրենիքի մասն է, նրա ենթակայությունից անջատել եւ տվել է Վրաստանի վալիին”:Նույն տեղում ներկայացված է “Բորչալուի պատմական տեղանունների քարտեզը”: Եւ, իհարկե, բոլոր բնակավայրերն ու պատմաճարտարապետական հուշարձանները նշված են բացառապես թուրքական անվանումներով: Հավանական սխալներից խուսափելու համար ներկայացնում ենք այդ տեղանունների բնագիր- ադրբեջաներենով կազմված ցուցակը` “վրացականացված” զուգահեռ տարբերակով: Մնում է ավելացնել, որ հիշյալ կայքը գործում է Ադրբեջանի Արտերկրում ապրող հայրենակիցների հետ կապերի պետական կոմիտեի տրամադրած ֆինանսական միջոցների հաշվին, ուստի արտահայտում է պաշտոնական տեսակետ:
No comments:
Post a Comment